The Banff Mountain Film Festival returns for two nights of the world’s best mountain sport, culture, and environmental films.